تقرير خاص عن مشروع ألفا: الملخص والتحميل

لقد قام مركز الدراسات الأمنية والعلمية بلندن- كلية كينج (مشروع ألفا) منذ أربع سنوات بنشر تقرير خاص عن أنشطة لي فانغواي ا لخاصة بإنتشار الأسلحة. ولكن بما أن التقرير بأكمله حرر باللغة الإنجليزية فإن إمكانية قرأته انخفضت بمعدل كبير. ولذلك فإن موقعنا الإلكتروني يتطلع إلى زيادة المعرفة بلي فانغواي عن طريق ترجمته لعدة لغات

لتحميل النسخة الأصلية (انجليزية)
CaseStudyEN

لي فانغواي (كارل لي)
سلسلة دراسة حالة الإنتشار

دانيال ساليسبري وأيان ج ستوارت
مشروع ألفا
مركز الدراسات الأمنية والعلمية
2014/5/19

عن مشروع ألفا

تم تأسيس ألفا خلال عام 2011 بمركز الدراسات الأمنية والعلمية في كلية كينج بلندن والمعروف ب(سي إس إس إس) ممولا عن طريق الحكومة من أجل تحسين تطبيق ضوابط التجارة. ألفا يجري البحث من أجل فهم التجارة الغير مشروعة ومدى تأثير ضوابط جانب التمويل في مقاومة تجارة مثل هذه. هذا البحث يشكل الأساس في محاولة ألفا التوعية وتحت بند أنشطة بناء القدرة

عن سلسلة دراسة الحالة

تم تطوير السلسلة من أجل إبراز حالات التجارة الفردية الغير مشروعة حتى يتسنى معرفة وسن الدروس السياسية على المدار الأوسع. السلسلة تستند إلى معلومات مختلفة ذات المصدر المفتوح بالأخص الإتهامات والشكاوي الجنائية. يجب على القراء ملاحظة أن دراسة الحالة هذه استندت بطريقة رئيسية إلى الإتهامات الجنائية والشكاوي

ملخص

دراسة الحالة هذه تعطي تفاصيل عن إدعاء تورط لي فانغواي (المعروف بكارل لي وعدة كنيات أخرى) في تموين برنامج الصواريخ البالستية التابع لإيران متحديا عقوبات الأمم المتحدة. هذه القضية دامت لأكثر من عشر سنوات حيث عينت وزارة الخارجية الأمريكية شركته الأولية والتي مقرها داليان والمعروفة ب (إل أي إم إم تي) للتجارة والإقتصاد في 2004. ومنذ هذا الوقت أسس لي عدة شركات على ما يعتبر ثلاث مراحل. العديد من هذه الشركات تم منحها عقوبات من قبل الحكومة الأمريكية. وفي 2009 قاضت حكومة أمريكية لي في 118 إتهام تتضمن إستخدام بنوك أمريكية لتسهيل أنشطة الإنتشار الخاصة به
Continue reading “تقرير خاص عن مشروع ألفا: الملخص والتحميل”

阿尔法工程专题研究:概括与下载

四年多以前,伦敦国王学院附属的科学和安全研究中心(阿尔法工程)发表了一篇关于李方伟的武器扩散活动的专题研究。然而因为该研究报告全部是用英文写的,而大大缩小了它潜在的读者群体。我们的网站希望通过使用多门语言的翻译而扩大关于李方伟的知识。
下载原文(英文):CaseStudyEN
武器扩散档案研究系列
达尼尔*萨利斯布里和Ian J. Stewart
阿尔法工程
科学和安全研究中心
2014年5月19日
关于阿尔法工程
着眼于提高贸易管控措施的效率,在2011年伦敦国王学院附属的科学和安全研究中心成立了由英国政府资助的阿尔法工程。阿尔法工程的研究工作主要关系到非法贸易以及对抗此类贸易采取的供给侧管控措施的效率。此类研究形成阿尔法工程在公众宣传和能力建设方面的核心工作。
关于本档案研究系列
此系列的目的是通过深度分析非法贸易的个别案例来提取更广泛的政策教训并采取相应的措施。此系列也纳入大量的公开信息,其中最为显著的是起诉案件和刑事控告。读者应当注意本文主要是根据多数刑事起诉和控告来编写的。
概括
本文详细讲述李方伟(又称卡尔李,即英文Karl Lee,及许多其他假名)涉嫌的行为,即违背联合国的制裁向伊朗的弹道导弹工程提供物资。至今,该刑事案件已经持续了十几年,并在2004年美国国务院也把他第一家坐落大连市的公司,即LIMMT Economics and Trade Company, Ltd(简称LIMMT),列为武器扩散者。随后,李方伟分别在三个不同时段又建立了多多其它公司。其中,许多这些公司也收到过美国政府制裁。在2009年,一个美国地方法院因为他非法使用美国银行来进行武器扩散而起诉李方伟,指控他有118项罪名。 Continue reading “阿尔法工程专题研究:概括与下载”

状态报告

首先我们要向各位帮助我们凑钱建立本网站的亲朋好友,加上同学们和教授说一声谢谢!我们不会辜负你们!
尽管球季的开始让我们都现在很忙上课,但我们依然认真地推进项目的第一步,即把伦敦国王学院关于李方伟的英文档案研究翻译成中文和阿拉伯语,进一步推广有关他的知识到所有有关人群。
至今我们已经取得了许多进步,依然稳步工作。我们打算首先翻译档案研究的概括,加上原文。随后我们要发表全文的译文,主要取决于我们什么时候完成编辑工作。